الألمانية اسم B2 الترتيب 24458

das Drecksloch

خرابة قذرة

das Drecksloch, die Dreckslöcher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Drecksloch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Drecksloch vs Saustall

مكان قذر وفوضوي / حظيرة خنازير / فوضى عارمة

يمكن وصف شقة شديدة القذارة بأنها «⁨Saustall⁩» (مكان قذر وفوضوي) أو «⁨Drecksloch⁩» (خرابة قذرة)، على سبيل الانتقاص. تنتقد كلمة «⁨Saustall⁩» (مكان قذر وفوضوي) القذارة والفوضى قبل كل شيء. أما «⁨Drecksloch⁩» (خرابة قذرة) فتبدو أفظع، وتحط من قدر الشقة كلها بوصفها مكانًا قذرًا ومزعجًا. يصلح التعبيران للشتم والشكوى، لا للوصف الموضوعي.

مثال مرئي على Saustall
Drecksloch

Diese verdreckte Wohnung ist ein Drecksloch!

هذه الشقة القذرة خرابة قذرة!

Saustall

Diese verdreckte Wohnung ist ein Saustall!

هذه الشقة القذرة مكان قذر وفوضوي!

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Saustall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...