Allemand NOM B2 Rang 24458

das Drecksloch

trou à merde

das Drecksloch, die Dreckslöcher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Drecksloch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Drecksloch vs Saustall

porcherie / pagaille

On peut qualifier de manière péjorative un logement complètement sale de « Saustall » (porcherie) ou de « Drecksloch » (trou à merde). « Saustall » critique surtout la saleté et le désordre. « Drecksloch » est plus grossier et dénigre le logement dans son ensemble comme un endroit sale et désagréable. Les deux expressions servent à invectiver, et non à faire une description objective.

Exemple visuel pour Saustall
Drecksloch

Diese verdreckte Wohnung ist ein Drecksloch!

Cet appartement dégoûtant est un trou à merde !

Saustall

Diese verdreckte Wohnung ist ein Saustall!

Cet appartement dégoûtant est une porcherie !

Ouvrir la page complète du mot: Saustall

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…