آلمانی فعل B2 رتبه 21173

durchbluten

خون‌رسانی کردن / خون پس دادن

durchbluten – durchblutete – hat durchblutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchbluten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchbluten vs durchsickern

لو رفتن / نشت کردن

هر دو واژه می‌توانند عبور مایع از میان ماده به طرف دیگر را توصیف کنند. «⁨Durchsickern⁩» (نشت کردن) بر نفوذ آهسته تأکید دارد و می‌تواند دربارهٔ مایعات گوناگون به کار برود، درحالی‌که «⁨durchbluten⁩» (از چیزی خون پس دادن) مشخصاً به عبور خون و دیده شدن آن در طرف دیگر اشاره می‌کند. وقتی صحبت از خون است، معمولاً «⁨durchbluten⁩» (از چیزی خون پس دادن) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای durchsickern
durchbluten

Der Verband blutete durch, sodass auf dem Ärmel ein roter Fleck entstand.

از باند خون پس داد و روی آستین لکهٔ قرمزی ایجاد شد.

durchsickern

Das Wasser sickerte durch und machte den Ärmel feucht.

آب نشت کرد و آستین را نمناک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsickern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...