آلمانی صفت B1 رتبه 6796

durchsichtig

شفاف

durchsichtig – durchsichtiger – am durchsichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchsichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchsichtig vs klar

واضح

دربارهٔ ماده‌ای که می‌توان از میانش دید، اغلب هم «⁨klar⁩» (شفاف) و هم «⁨durchsichtig⁩» (شفاف) ممکن است. «⁨Klar⁩» بیشتر بر ظاهر صاف و غیرکدر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨durchsichtig⁩» صراحتاً به امکان دیدن از میان چیزی اشاره دارد. وقتی دیدن واقعی از میان ماده اهمیت دارد، از «⁨durchsichtig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای klar
durchsichtig

Die Flasche ist durchsichtig, sodass man den Wasserstand von außen sehen kann.

بطری شفاف است، بنابراین می‌توان از بیرون سطح آب را دید.

klar

Das Wasser im See ist heute so klar, dass die Steine am Grund sichtbar sind.

آب دریاچه امروز آن‌قدر شفاف است که سنگ‌های کف آن دیده می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...