
ebenso
همچنین
نشان میدهد چیزی به همان شکل یا به همان اندازه درباره چیز دیگری نیز صدق میکند؛ به همان اندازه، نیز.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! – Danke, ebenso!
آخر هفته خوبی برایت آرزو میکنم! ـ ممنون، همچنین برای تو!
همچنین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همچنین
نشان میدهد چیزی به همان شکل یا به همان اندازه درباره چیز دیگری نیز صدق میکند؛ به همان اندازه، نیز.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! – Danke, ebenso!
آخر هفته خوبی برایت آرزو میکنم! ـ ممنون، همچنین برای تو!

به همان اندازه ... که
در مقایسهها برای بیان برابر بودن دو چیز، دو شخص یا دو ویژگی به کار میرود.
Gute Planung ist ebenso wichtig wie die sorgfältige Ausführung.
برنامهریزی خوب به اندازه اجرای دقیق اهمیت دارد.
این واژه از «eben» (دقیقاً) و «so» (اینطور) تشکیل شده است. معنای تحتاللفظی آن «genau so» (دقیقاً همینطور) یا «auf die gleiche Weise» (به همان شیوه) است و برای بیان برابری به کار میرود.
Sie singt gut, und er spielt ebenso gut Klavier.
او خوب آواز میخواند و او هم به همان خوبی پیانو مینوازد.
وقتی «ebenso» (همچنین) در ابتدای جمله بیاید، فعل مستقیماً بعد از آن و در جایگاه 2 قرار میگیرد. این ساختار بر برابری با جمله یا فکر قبلی تأکید میکند.
Die Hinfahrt war anstrengend. Ebenso schwierig gestaltete sich die Rückreise.
رفت به آنجا خستهکننده بود. سفر برگشت نیز به همان اندازه دشوار از آب درآمد.
«Ebenso» (همچنین) اغلب بهتنهایی و بهعنوان پاسخی کوتاه و مؤدبانه برای متقابل کردن یک آرزو به کار میرود.
Guten Appetit! – Danke, ebenso!
نوش جان! ـ ممنون، همچنین برای تو!
برای مقایسههای برابری، «ebenso» (به همان اندازه) بخش اول ساختار ثابت «ebenso … wie» (به همان اندازه ... که) است. صفت یا قیدی که مقایسه میشود بین «ebenso» (به همان اندازه) و «wie» (که) قرار میگیرد.
Sie ist ebenso intelligent wie ihr Bruder.
او به اندازه برادرش باهوش است.
Laufen ist ebenso gesund wie Schwimmen.
دویدن به اندازه شنا کردن برای سلامتی مفید است.
هم / حتی
auch (هم) و ebenso (همچنین) میتوانند نشان دهند که چیزی علاوه بر آن صدق میکند. auch اطلاعاتی را اضافه میکند، بیآنکه به یکسانی دقیق نیاز باشد، درحالیکه ebenso معمولاً تأکید میکند که چیزی به همان شکل یا به همان اندازه صدق میکند. وقتی اشاره به همان شیوه یا شدت اهمیت دارد، از ebenso استفاده کنید.

Mia arbeitet heute sorgfältig, und Leo arbeitet ebenso sorgfältig.
میا امروز با دقت کار میکند و لئو هم به همان اندازه با دقت کار میکند.
Mia arbeitet heute im Büro, und auch Leo ist dort.
میا امروز در اداره کار میکند و لئو هم آنجاست.