آلمانی اسم B2 رتبه 11750

die Dreharbeit

فیلم‌برداری

die Dreharbeit, die Dreharbeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dreharbeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dreharbeit vs Aufnahme

ضبط / پذیرش / عکس

در مورد یک صحنهٔ فیلم، هر دو واژه می‌توانند با فیلم‌برداری ارتباط داشته باشند. «⁨Aufnahme⁩» (ضبط) به نتیجهٔ ضبط‌شده یا یک ضبطِ واحد اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Dreharbeiten⁩» (فیلم‌برداری) فعالیت گسترده‌ترِ فیلم‌گرفتن را بیان می‌کند. برای ضبط مشخص از «⁨Aufnahme⁩» استفاده کنید و برای کارِ در حال انجام روی فیلم از «⁨Dreharbeiten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aufnahme
Dreharbeit

Die Dreharbeiten für die letzte Szene dauern noch zwei Tage.

فیلم‌برداری صحنهٔ آخر دو روز دیگر طول می‌کشد.

Aufnahme

Die Aufnahme der letzten Szene muss noch geschnitten werden.

ضبط صحنهٔ آخر هنوز باید تدوین شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...