
der Eckzahn
دندان نیش
دندانی نوکتیز میان دندانهای پیشین و دندانهای آسیاب. دندانهای نیش برای گرفتن و پارهکردن غذا به کار میروند.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn behandeln.
دندانپزشک مجبور شد دندان نیش ملتهب را درمان کند.
دندان نیش
der Eckzahn, die Eckzähne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دندان نیش
دندانی نوکتیز میان دندانهای پیشین و دندانهای آسیاب. دندانهای نیش برای گرفتن و پارهکردن غذا به کار میروند.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn behandeln.
دندانپزشک مجبور شد دندان نیش ملتهب را درمان کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Eckzähne |
| Genitiv | des Eckzahnes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eckzahn | die Eckzähne |
| Akkusativ | den Eckzahn | die Eckzähne |
| Dativ | dem Eckzahn | den Eckzähnen |
| Genitiv | des Eckzahnes des Eckzahns | der Eckzähne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Eckzahn» (دندان نیش) از «Eck» (گوشه) و «Zahn» (دندان) ساخته شده است. این واژه دندانی را توصیف میکند که در گوشهای از ردیف دندانها قرار دارد.
Bei ihm ist ein Eckzahn leicht nach innen gewachsen.
یکی از دندانهای نیشش کمی به سمت داخل رشد کرده است.
«Eckzahn» (دندان نیش) اغلب با عبارتهایی مثل «oberer Eckzahn» (دندان نیش بالایی)، «unterer Eckzahn» (دندان نیش پایینی)، «Milch-Eckzahn» (دندان نیش شیری) و «bleibender Eckzahn» (دندان نیش دائمی) میآید. در مطب دندانپزشکی، عبارتهایی مثل «einen Eckzahn ziehen» (یک دندان نیش را کشیدن) و «einen Eckzahn behandeln» (یک دندان نیش را درمان کردن) هم رایجاند.
Der obere Eckzahn muss wahrscheinlich gezogen werden.
احتمالاً باید دندان نیش بالایی را بکشند.
«Eckzahn» (دندان نیش) هم در گفتوگوی روزمره و هم در متنهای دندانپزشکی به کار میرود. در توصیفهای تخصصی، اغلب دقیقاً مشخص میکنند که دندان نیش بالایی است یا پایینی.
Auf dem Röntgenbild ist der untere Eckzahn deutlich zu erkennen.
دندان نیش پایینی در عکس رادیولوژی بهوضوح دیده میشود.
صید
برای دندان نیش بلند و نوکتیز یک حیوان درنده، هر دو واژه میتوانند به کار بروند. «Eckzahn» (دندان نیش) اصطلاحی عمومی است، درحالیکه «Fang» (نیش) اصطلاحی ویژه در زبان شکار و جانورشناسی است. بنابراین، در گفتوگوی معمولی «Eckzahn» مناسبتر است، درحالیکه «Fang» تخصصی به نظر میرسد.

Der Jäger bemerkte, dass dem Wolf ein Eckzahn abgebrochen war.
شکارچی متوجه شد که یکی از دندانهای نیش گرگ شکسته است.
Der Jäger bemerkte, dass dem Wolf ein Fang abgebrochen war.
شکارچی متوجه شد که یکی از نیشهای گرگ شکسته است.