
der Fangzahn
نیش
دندان نیش بلند و نوکتیز یک جانور شکارچی یا جانوری دیگر که با آن شکارش را میگیرد و نگه میدارد.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
شیر شکارش را با دندانهای نیش تیزش گرفت.
نیش
der Fangzahn, die Fangzähne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیش
دندان نیش بلند و نوکتیز یک جانور شکارچی یا جانوری دیگر که با آن شکارش را میگیرد و نگه میدارد.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
شیر شکارش را با دندانهای نیش تیزش گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fangzähne |
| Genitiv | des Fangzahnes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fangzahn | die Fangzähne |
| Akkusativ | den Fangzahn | die Fangzähne |
| Dativ | dem Fangzahn | den Fangzähnen |
| Genitiv | des Fangzahnes des Fangzahns | der Fangzähne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fangzahn» (دندان نیش) از «Fang» (گرفتن) و «Zahn» (دندان) ساخته شده است. جزء «Fang» به «fangen» (گرفتن) مربوط است و نشان میدهد که این دندان به گرفتن و نگهداشتن شکار کمک میکند.
Der Fangzahn des Wolfs war ungewöhnlich lang.
دندان نیش گرگ غیرعادی بلند بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «scharfe Fangzähne» (دندانهای نیش تیز)، «lange Fangzähne» (دندانهای نیش بلند) و «seine Fangzähne zeigen» (دندانهای نیش خود را نشان دادن). این واژه اغلب همراه با فعلها و صفتهایی میآید که خطر یا نقش دندان هنگام گاز گرفتن را بیان میکنند.
Das Tier zeigte seine Fangzähne, als der Jäger näher kam.
وقتی شکارچی نزدیکتر شد، حیوان دندانهای نیشش را نشان داد.
واژههایی مانند «Raubtier» (جانور شکارچی)، «Beute» (شکار)، «Biss» (گازگرفتگی) یا «festhalten» (نگه داشتن) به معنای «Fangzahn» (دندان نیش) اشاره میکنند. در این بافت، منظور دندانی بسیار نوکتیز است که در گرفتن شکار نقش دارد.
An den großen Fangzähnen erkannte man, dass das Tier sich von Fleisch ernährte.
از روی دندانهای نیش بزرگ حیوان میشد فهمید که از گوشت تغذیه میکند.
دندان نیش
هر دو واژه به دندانی نوکتیز اشاره میکنند که میتواند غذا را بگیرد یا نگه دارد. «Eckzahn» (دندان نیش) اصطلاح آناتومیکی است و برای انسان هم به کار میرود. «Fangzahn» (نیش) بهویژه به دندان نیش بلند و برجستهٔ یک جانور شکارچی یا جانور دیگری اشاره میکند که برای گرفتن شکار به کار میرود.

Der Löwe hielt seine Beute mit den langen Fangzähnen fest.
شیر شکارش را با نیشهای بلندش محکم نگه داشت.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn des Patienten behandeln.
دندانپزشک مجبور شد دندان نیش ملتهب بیمار را درمان کند.