آلمانی اسم B2 رتبه 14021

das Ehrenwort

قول شرف

das Ehrenwort, die Ehrenworte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehrenwort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehrenwort vs Wort

واژه

هر دو واژه می‌توانند یک قول شخصی را بیان کنند. «⁨Das Wort⁩» (قول) به‌طور کلی به یک وعدهٔ الزام‌آور اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Ehrenwort⁩» (قول شرف) شکلی آشکارا رسمی و بسیار جدی‌تر است. برای یک اطمینان‌دادن معمولی از «⁨mein Wort⁩» (قول من) و وقتی می‌خواهید تأکید کنید که قول بسیار جدی است، از «⁨mein Ehrenwort⁩» (قول شرف من) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Wort
Ehrenwort

Ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ich dein Geheimnis bewahre.

به تو قول شرف می‌دهم که رازت را حفظ کنم.

Wort

Ich gebe dir mein Wort, dass ich dein Geheimnis bewahre.

به تو قول می‌دهم که رازت را حفظ کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...