آلمانی اسم B2 رتبه 21641

der Eigenanteil

سهم پرداختی / سهم شخصی

der Eigenanteil, die Eigenanteile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigenanteil vs Eigenleistung

کارِ شخصی / سهم فردی

هنگام ساخت‌وساز، «⁨Eigenleistung⁩» (کارِ شخصی) بر کاری تأکید می‌کند که خود فرد انجام می‌دهد و می‌تواند باعث صرفه‌جویی در هزینه شود. «⁨Eigenanteil⁩» (سهم پرداختی) به بخشی گفته می‌شود که فرد خودش پرداخت یا تأمین می‌کند و اغلب منظور هزینه‌هایی است که چند نهاد در تأمین آن‌ها شریک‌اند. سهم کاریِ خود فرد نیز می‌تواند «⁨Eigenanteil⁩» باشد؛ در این حالت، این دو واژه با هم هم‌پوشانی دارند.

مثال تصویری برای Eigenleistung
Eigenanteil

Unser Eigenanteil an den Renovierungskosten beträgt nach Abzug der Förderung noch 5.000 Euro.

بعد از کسر کمک‌هزینه، سهم ما از هزینه‌های بازسازی هنوز 5.000 یورو است.

Eigenleistung

Unsere Eigenleistung bei der Renovierung besteht darin, die Wände selbst zu streichen.

کارِ شخصی ما در بازسازی این است که خودمان دیوارها را رنگ کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eigenleistung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...