آلمانی اسم B2 رتبه 20009

die Selbstbeteiligung

فرانشیز بیمه

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstbeteiligung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

پرداخت سهم بیمار

در بحث هزینه‌های درمان، هر دو واژه می‌توانند به مبلغی اشاره کنند که فرد خودش می‌پردازد. «⁨Selbstbeteiligung⁩» (فرانشیز بیمه) بر سهم خودِ فرد از هزینه‌ها، با وجود داشتن بیمه، تأکید می‌کند. «⁨Zuzahlung⁩» (پرداخت سهم بیمار) بر مبلغ اضافی‌ای تأکید می‌کند که برای یک خدمت یا محصول پرداخت می‌شود. از خودِ این واژه‌ها نمی‌توان فهمید که پرداخت از نظر قانونی اجباری است یا در قرارداد توافق شده است.

مثال تصویری برای Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

بیمهٔ من بخشی از هزینهٔ درمان را پرداخت می‌کند و من 50 یورو فرانشیز بیمه می‌پردازم.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

بیمهٔ من بخشی از هزینهٔ درمان را پرداخت می‌کند و من 50 یورو سهم بیمار می‌پردازم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zuzahlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...