آلمانی فعل B2 رتبه 19894

einbehalten

نگه‌داشتن

einbehalten – behielt ein – hat einbehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einbehalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einbehalten vs einziehen

نقل مکان کردن / وصول کردن / جذب شدن

«⁨Einziehen⁩» (توقیف کردن) و «⁨einbehalten⁩» (توقیف کردن) هر دو می‌توانند دربارهٔ یک شیء ممنوع به کار بروند. «⁨Einziehen⁩» بر گرفتن رسمی شیء یا گرفتنی که بر اساس یک قانون انجام می‌شود تأکید دارد. «⁨Einbehalten⁩» بر این تأکید می‌کند که شخص مسئول، شیئی را که قبلاً گرفته شده است پس نمی‌دهد یا دست‌کم فعلاً پس نمی‌دهد.

مثال تصویری برای einziehen
einbehalten

Die Prüfungsaufsicht behält das verbotene Handy bis zum Ende der Prüfung ein.

ناظر امتحان تلفن همراه ممنوع را تا پایان امتحان نگه می‌دارد.

einziehen

Die Prüfungsaufsicht zieht das verbotene Handy nach den Regeln ein.

ناظر امتحان طبق مقررات تلفن همراه ممنوع را توقیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...