آلمانی فعل B2 رتبه 2564

abziehen

کم کردن / کندن

abziehen – zog ab – hat abgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abziehen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

برای روکش محافظ، هر دو فعل می‌توانند به کار بروند. «⁨Entfernen⁩» به‌طور خنثی می‌گوید که روکش دیگر روی سطح نیست. در مقابل، «⁨Abziehen⁩» بر حرکت معمولی تأکید می‌کند که در آن روکش چسبیده را بلند می‌کنند و از سطح می‌کشند.

مثال تصویری برای entfernen
abziehen

Mia zieht die Schutzfolie langsam vom neuen Display ab.

میا روکش محافظ را به‌آرامی از نمایشگر جدید می‌کند.

entfernen

Mia entfernt die Schutzfolie vom neuen Display.

میا روکش محافظ را از نمایشگر جدید برمی‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...