آلمانی فعل A2 رتبه 1904

einziehen

نقل مکان کردن / وصول کردن / جذب شدن

einziehen – zog ein – hat eingezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einziehen vs beziehen

ارجاع دادن / نقل مکان کردن / دریافت کردن

هر دو فعل «⁨beziehen⁩» (نقل مکان کردن) و «⁨einziehen⁩» (ساکن شدن) می‌توانند آغاز زندگی در یک مکان جدید را توصیف کنند. در «⁨beziehen⁩»، آپارتمان مفعول مستقیم است و بیشتر به‌عنوان محل سکونت جدید مطرح می‌شود؛ «⁨einziehen⁩» بیشتر بر فرایند نقل مکان تأکید دارد و مقصد معمولاً با «⁨in⁩» بیان می‌شود.

مثال تصویری برای beziehen
einziehen

Am ersten Mai ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.

ما در 1 مه در آپارتمان جدیدمان ساکن می‌شویم.

beziehen

Am ersten Mai beziehen wir unsere neue Wohnung.

ما در 1 مه به آپارتمان جدیدمان نقل مکان می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...