آلمانی فعل B1 رتبه 4992

einstecken

داخل گذاشتن / تحمل کردن / بالا کشیدن

einstecken – steckte ein – hat eingesteckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einstecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einstecken vs annehmen

پذیرفتن

در صحبت دربارهٔ انتقاد، «⁨annehmen⁩» (پذیرفتن) و «⁨einstecken⁩» (تحمل کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Annehmen⁩» بر پذیرفتن انتقاد یا توجه کردن به آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨einstecken⁩» بر تحمل کردن چیزی منفی تأکید دارد. وقتی تمرکز بر واکنش احتمالی است، «⁨annehmen⁩» و وقتی تمرکز بر فشار ناشی از انتقاد است، «⁨einstecken⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای annehmen
einstecken

Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.

ویراستار مجبور شد انتقاد را تحمل کند، هرچند با آن موافق نبود.

annehmen

Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.

ویراستار انتقاد را پذیرفت و مقاله را بازنویسی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: annehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...