الألمانية فعل B2 الترتيب 19894

einbehalten

يحجز / يصادر

einbehalten – behielt ein – hat einbehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einbehalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einbehalten vs einziehen

ينتقل للسكن / يجمع / يمتص

يمكن أن يُستخدم «⁨einziehen⁩» (يصادر) و«⁨einbehalten⁩» (يصادر) معًا عند الحديث عن شيء محظور. يركّز «⁨einziehen⁩» على نزع الشيء رسميًا أو استنادًا إلى قاعدة. أمّا «⁨einbehalten⁩» فيركّز على أن الشخص المسؤول لا يعيد الشيء الذي أُخذ بالفعل، أو لا يعيده في البداية.

مثال مرئي على einziehen
einbehalten

Die Prüfungsaufsicht behält das verbotene Handy bis zum Ende der Prüfung ein.

تحتفظ الجهة المشرفة على الامتحان بالهاتف المحظور حتى نهاية الامتحان.

einziehen

Die Prüfungsaufsicht zieht das verbotene Handy nach den Regeln ein.

تصادر الجهة المشرفة على الامتحان الهاتف المحظور وفقًا للقواعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...