آلمانی صفت B2 رتبه 6283

einflussreich

بانفوذ

einflussreich – einflussreicher – am einflussreichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einflussreich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einflussreich vs mächtig

قدرتمند

«⁨mächtig⁩» (قدرتمند) و «⁨einflussreich⁩» (بانفوذ) هر دو می‌توانند شخصی را توصیف کنند که تأثیر زیادی بر دیگران یا تصمیم‌ها دارد. «⁨mächtig⁩» بیشتر بر قدرت و کنترل موجود تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨einflussreich⁩» بدون داشتن قدرت رسمی هم کاربرد دارد. برای شخصی که کنترل مستقیم دارد، «⁨mächtig⁩» به‌ویژه مناسب است؛ وقتی تأثیرگذاری از شهرت یا ایده‌ها ناشی می‌شود، «⁨einflussreich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mächtig
einflussreich

Die Journalistin ist einflussreich und kann wichtige Entscheidungen durch ihre Kommentare beeinflussen.

این روزنامه‌نگار بانفوذ است و می‌تواند از طریق اظهارنظرهایش بر تصمیم‌های مهم تأثیر بگذارد.

mächtig

Der Minister ist mächtig und kann wichtige Entscheidungen im Land direkt beeinflussen.

وزیر قدرتمند است و می‌تواند مستقیماً بر تصمیم‌های مهم کشور تأثیر بگذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mächtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...