آلمانی صفت B2 رتبه 26860

durchdacht

حساب‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchdacht vs raffiniert

زیرک / ظریف و شیک / تصفیه‌شده

«⁨Durchdacht⁩» (حساب‌شده) و «⁨Raffiniert⁩» (زیرک) هر دو می‌توانند یک راه‌حلِ خوب‌برنامه‌ریزی‌شده را توصیف کنند. «⁨Durchdacht⁩» تأکید می‌کند که آن راه‌حل با دقت، به‌طور کامل، منطقی و معقول طراحی شده است. «⁨Raffiniert⁩» علاوه بر این، بر طراحی‌ای بسیار هوشمندانه، ظریف یا گاهی حیله‌گرانه تأکید می‌کند. برای تأکید بر دقت و کامل بودن از «⁨durchdacht⁩» استفاده کنید و وقتی ایدهٔ هوشمندانه در مرکز توجه است، از «⁨raffiniert⁩».

مثال تصویری برای raffiniert
durchdacht

Der neue Arbeitsplan ist durchdacht und berücksichtigt alle wichtigen Aufgaben.

برنامهٔ کاری جدید حساب‌شده است و همهٔ وظایف مهم را در نظر می‌گیرد.

raffiniert

Der neue Arbeitsplan ist raffiniert, weil er mit einer cleveren Lösung Zeit spart.

برنامهٔ کاری جدید زیرکانه است، چون با یک راه‌حل هوشمندانه در وقت صرفه‌جویی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: raffiniert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...