آلمانی فعل B2 رتبه 10041

einliefern

بستری کردن / تحویل دادن

einliefern – lieferte ein – hat eingeliefert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einliefern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einliefern vs abliefern

تحویل دادن / درخشیدن

در مورد کالاها، «⁨abliefern⁩» و «⁨einliefern⁩» هر دو می‌توانند رساندن و تحویل دادن چیزی را بیان کنند. «⁨Abliefern⁩» بیشتر نگاه را به تحویل دادن در مقصد یا به گیرنده معطوف می‌کند؛ «⁨einliefern⁩» بیشتر بر تحویل دادن در مکانی مشخص تأکید دارد. بسته به زاویهٔ نگاه، برای یک فرایند واحد ممکن است هر دو واژه مناسب باشند.

مثال تصویری برای abliefern
einliefern

Der Fahrer liefert die bestellten Pakete zunächst im Verteilzentrum ein.

راننده ابتدا بسته‌های سفارش‌داده‌شده را در مرکز توزیع تحویل می‌دهد.

abliefern

Der Fahrer liefert die bestellten Pakete direkt beim Kunden ab.

راننده بسته‌های سفارش‌داده‌شده را مستقیماً به مشتری تحویل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abliefern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...