آلمانی فعل B2 رتبه 14335

anliefern

تحویل دادن

anliefern – lieferte an – hat angeliefert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anliefern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anliefern vs ausliefern

تحویل دادن / مسترد کردن

«⁨Ausliefern⁩» (تحویل دادن) و «⁨anliefern⁩» (تحویل دادن) هر دو می‌توانند به رساندن کالاهای سفارش‌داده‌شده به مقصد اشاره کنند. «⁨Ausliefern⁩» بیشتر بر مشتری نهایی یا توزیع تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨anliefern⁩» بر یک مقصد یا محل دریافت مشخص تمرکز می‌کند. بنابراین برای کالاهایی که به انبار آورده می‌شوند، «⁨anliefern⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای ausliefern
anliefern

Der Lieferant muss die bestellten Waren am Morgen an das Lager anliefern.

تأمین‌کننده باید کالاهای سفارش‌داده‌شده را صبح به انبار تحویل دهد.

ausliefern

Der Händler lässt die bestellten Waren direkt an die Kunden ausliefern.

فروشنده کاری می‌کند که کالاهای سفارش‌داده‌شده مستقیماً به مشتریان تحویل داده شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausliefern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...