Allemand VERBE B2 Rang 10041

einliefern

admettre / incarcérer / livrer

einliefern – lieferte ein – hat eingeliefert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einliefern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einliefern vs abliefern

livrer / assurer

Pour des marchandises, abliefern et einliefern peuvent tous deux désigner le fait d’apporter quelque chose quelque part et de l’y remettre. Abliefern met plutôt l’accent sur la remise au lieu de destination ou au destinataire ; einliefern souligne plutôt la remise dans un endroit précis. Selon le point de vue adopté, les deux mots peuvent convenir pour une même opération.

Exemple visuel pour abliefern
einliefern

Der Fahrer liefert die bestellten Pakete zunächst im Verteilzentrum ein.

Le chauffeur livre d’abord les colis commandés au centre de distribution.

abliefern

Der Fahrer liefert die bestellten Pakete direkt beim Kunden ab.

Le chauffeur livre directement les colis commandés au client.

Ouvrir la page complète du mot: abliefern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…