آلمانی فعل B1 رتبه 5457

abliefern

تحویل دادن / درخشیدن

abliefern – lieferte ab – hat abgeliefert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abliefern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abliefern vs abgeben

تحویل دادن / ساطع کردن / رأی دادن

«⁨abgeben⁩» (تحویل دادن) به‌طور خنثی تحویل دادن یک کار کامل‌شده را توصیف می‌کند. «⁨abliefern⁩» (تحویل دادن) هم می‌تواند به همین تحویل اشاره کند، اما بیشتر بر این تأکید دارد که کار مورد انتظار یا توافق‌شده تکمیل شده و به مقصد برده شده است. بنابراین، برای کاری که انجام دادنش بر عهدهٔ کسی بوده، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای abgeben
abliefern

Mia liefert den fertigen Bericht wie vereinbart am Freitag bei ihrem Chef ab.

میا طبق توافق، گزارش کامل‌شده را روز جمعه به رئیسش تحویل می‌دهد.

abgeben

Mia gibt den fertigen Bericht am Freitag bei ihrem Chef ab.

میا گزارش کامل‌شده را روز جمعه به رئیسش تحویل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...