آلمانی فعل B2 رتبه 21684

einmassieren

در پوست مالیدن

einmassieren – massierte ein – hat einmassiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einmassieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einmassieren vs einreiben

مالیدن / چرب کردن

هر دو فعل می‌گویند ماده‌ای با حرکت‌هایی به پوست می‌رسد. «⁨Einreiben⁩» (مالیدن) واژهٔ کلی برای پخش کردن ماده با مالش است. «⁨Einmassieren⁩» (در پوست مالیدن) بر حرکت‌های هدفمند و شبیه ماساژ تأکید می‌کند و به‌ویژه وقتی مناسب است که پوست یا بخشی از بدن هم‌زمان ماساژ داده شود.

مثال تصویری برای einreiben
einmassieren

Die Physiotherapeutin massierte das Öl langsam in meinen Rücken ein.

فیزیوتراپیست روغن را به‌آرامی به پشتم مالید و ماساژ داد.

einreiben

Er rieb die kühlende Salbe vorsichtig in die gereizte Haut ein.

او پماد خنک‌کننده را بااحتیاط روی پوست تحریک‌شده مالید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...