tedesco VERBO B2 Posizione 21684

einmassieren

massaggiare

einmassieren – massierte ein – hat einmassiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einmassieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einmassieren vs einreiben

spalmare

Entrambi i verbi descrivono il fatto che un prodotto penetra nella pelle attraverso dei movimenti. «Einreiben» (spalmare) è il termine generale per indicare la distribuzione attraverso lo sfregamento. «Einmassieren» (massaggiare) mette in evidenza movimenti mirati, simili a un massaggio, ed è particolarmente adatto quando nel frattempo si massaggiano la pelle o una parte del corpo.

Esempio visivo per einreiben
einmassieren

Die Physiotherapeutin massierte das Öl langsam in meinen Rücken ein.

La fisioterapista ha massaggiato lentamente l'olio sulla mia schiena.

einreiben

Er rieb die kühlende Salbe vorsichtig in die gereizte Haut ein.

Ha spalmato con cautela la pomata rinfrescante sulla pelle irritata.

Apri la scheda completa: einreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...