Allemand VERBE B2 Rang 21684

einmassieren

faire pénétrer en massant

einmassieren – massierte ein – hat einmassiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einmassieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einmassieren vs einreiben

faire pénétrer / enduire

Les deux verbes décrivent le fait de faire pénétrer un produit dans la peau par des mouvements. « Einreiben » (faire pénétrer) est le terme général pour le répartir en frottant. « Einmassieren » (faire pénétrer en massant) met l’accent sur des mouvements ciblés qui ressemblent à un massage et convient particulièrement lorsque la peau ou une partie du corps est massée en même temps.

Exemple visuel pour einreiben
einmassieren

Die Physiotherapeutin massierte das Öl langsam in meinen Rücken ein.

La kinésithérapeute a lentement fait pénétrer l’huile en massant mon dos.

einreiben

Er rieb die kühlende Salbe vorsichtig in die gereizte Haut ein.

Il a délicatement fait pénétrer la pommade rafraîchissante dans la peau irritée.

Ouvrir la page complète du mot: einreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…