آلمانی فعل B1 رتبه 10605

einreiben

مالیدن / چرب کردن

einreiben – rieb ein – hat eingerieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einreiben vs auftragen

مالیدن / واگذارکردن

هر دو واژه می‌توانند پخش کردن کرم یا مایعی روی پوست را بیان کنند. «⁨Auftragen⁩» (مالیدن) فقط می‌گوید که ماده روی سطح قرار می‌گیرد. «⁨Einreiben⁩» (مالیدن) علاوه بر آن بر حرکت‌های مالشی تأکید می‌کند که باعث می‌شوند ماده جذب پوست شود.

مثال تصویری برای auftragen
einreiben

Reiben Sie die Creme vorsichtig in die gereizte Haut ein.

کرم را بااحتیاط روی پوست تحریک‌شده بمالید تا جذب شود.

auftragen

Tragen Sie die Creme dünn auf die gereizte Haut auf.

کرم را به‌صورت لایه‌ای نازک روی پوست تحریک‌شده بمالید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auftragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...