
eincremen
کرم زدن
کرم مالیدن به کسی یا بخشی از بدن، معمولاً برای مراقبت از پوست یا محافظت از آن.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
بعد از دوش گرفتن، با دقت به پوستم کرم میزنم.
کرم زدن
eincremen – cremte ein – hat eingecremt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کرم زدن
کرم مالیدن به کسی یا بخشی از بدن، معمولاً برای مراقبت از پوست یا محافظت از آن.
Nach dem Duschen creme ich mich sorgfältig ein.
بعد از دوش گرفتن، با دقت به پوستم کرم میزنم.
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremst ein |
| er/sie/es | cremt ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremt ein |
| sie | cremen ein |
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
| ich | habe eingecremt |
|---|---|
| du | hast eingecremt |
| er/sie/es | hat eingecremt |
| wir | haben eingecremt |
| ihr | habt eingecremt |
| sie | haben eingecremt |
| du | crem ein! creme ein! |
|---|---|
| ihr | cremt ein! |
| Sie | cremen Sie ein! |
| ich | hatte eingecremt |
|---|---|
| du | hattest eingecremt |
| er/sie/es | hatte eingecremt |
| wir | hatten eingecremt |
| ihr | hattet eingecremt |
| sie | hatten eingecremt |
| ich | werde eincremen |
|---|---|
| du | wirst eincremen |
| er/sie/es | wird eincremen |
| wir | werden eincremen |
| ihr | werdet eincremen |
| sie | werden eincremen |
| ich | creme ein |
|---|---|
| du | cremest ein |
| er/sie/es | creme ein |
| wir | cremen ein |
| ihr | cremet ein |
| sie | cremen ein |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | cremte ein |
|---|---|
| du | cremtest ein |
| er/sie/es | cremte ein |
| wir | cremten ein |
| ihr | cremtet ein |
| sie | cremten ein |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | eincremen |
|---|---|
| با zu | einzucremen |
| Partizip I | eincremend |
| Partizip II | eingecremt |
«Eincremen» (کرم زدن) از پیشوند «ein-» و فعل «cremen» (کرم زدن) تشکیل شده و جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «ein» (بخش جداشدنی فعل) در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل یکپارچه میماند؛ و در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر)، «zu» بین پیشوند و فعل قرار میگیرد.
Nach dem Schwimmen creme ich mich gründlich ein.
بعد از شنا، با دقت به پوستم کرم میزنم.
Sie bleibt im Schatten, weil sie sich nicht eincremen möchte.
او در سایه میماند، چون نمیخواهد کرم بزند.
Es ist wichtig, sich vor dem Strandbesuch einzucremen.
مهم است که پیش از رفتن به ساحل کرم بزنید.
برای کرم زدن به پوست خودتان از «sich eincremen» (به پوست خود کرم زدن) استفاده میکنید؛ شخص در این حالت در Akkusativ میآید. وقتی به بخش مشخصی از بدن اشاره میشود، استفاده از شخص در Dativ و بخش بدن در Akkusativ نیز رایج است.
Du solltest dich vor dem Sonnenbad gut eincremen.
تو باید پیش از آفتاب گرفتن خوب به پوستت کرم بزنی.
Ich creme mir jeden Morgen die Hände ein.
من هر صبح به دستهایم کرم میزنم.
«Eincremen» (کرم زدن) اغلب با بخشهایی از بدن مانند «die Haut» (پوست)، «das Gesicht» (صورت)، «die Hände» (دستها) یا «den Rücken» (پشت) به کار میرود. مشخص کردن ماده با «mit» (با) نیز رایج است.
Meine Schwester cremt mir den Rücken mit Sonnencreme ein.
خواهرم با کرم ضدآفتاب به پشتم کرم میزند.
مالیدن / واگذارکردن
هنگام مالیدن کرم پوستی، «auftragen» (مالیدن) و «eincremen» (کرم زدن) میتوانند یک عمل یکسان را توصیف کنند. در «auftragen»، کرم مفعول مستقیم است. در «eincremen»، شخص یا قسمت بدنی که درمان میشود مفعول مستقیم است؛ کرم را میتوان با «mit» (با) اضافه کرد.

Sie cremt den Rücken ihres Kindes mit Sonnencreme ein.
او به پشت فرزندش ضدآفتاب زد.
Sie trägt Sonnencreme auf den Rücken ihres Kindes auf.
او ضدآفتاب را به پشت فرزندش مالید.