آلمانی فعل B2 رتبه 22222

salben

پماد زدن / تدهین کردن / مقدس‌مآبانه حرف زدن

salben – salbte – hat gesalbt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: salben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

salben vs auftragen

مالیدن / واگذارکردن

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که پماد یا کرم روی پوست مالیده می‌شود. در «⁨auftragen⁩» (مالیدن)، خود ماده یا لایه‌ای که مالیده می‌شود در مرکز توجه است. «⁨Salben⁩» (پماد زدن) معمولاً بر شخص یا قسمت بدنی که درمان می‌شود تمرکز دارد و به‌ویژه در درمان‌های پزشکی مناسب است.

مثال تصویری برای auftragen
salben

Die Pflegekraft salbte den Patienten vorsichtig an der gereizten Stelle.

پرستار بااحتیاط در قسمت تحریک‌شده به بیمار پماد زد.

auftragen

Die Pflegekraft trug die Salbe vorsichtig auf die gereizte Haut auf.

پرستار بااحتیاط پماد را روی پوست تحریک‌شده مالید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auftragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...