آلمانی فعل B1 رتبه 3209

auftragen

مالیدن / واگذارکردن

auftragen – trug auf – hat aufgetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auftragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auftragen vs übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

Übertragen (واگذار کردن) و auftragen (واگذار کردن) هر دو می‌توانند شامل سپردن یک وظیفه باشند. وقتی مسئولیتی را به کسی übertragen می‌کنید، مسئولیت را به آن شخص منتقل می‌کنید. وقتی انجام کاری را به کسی auftragen می‌کنید، به او دستور می‌دهید که وظیفه‌ای مشخص را انجام دهد.

مثال تصویری برای übertragen
auftragen

Die Leiterin trägt Jana auf, den Bericht bis Freitag zu prüfen.

مدیر به یانا دستور می‌دهد گزارش را تا جمعه بررسی کند.

übertragen

Die Leiterin überträgt Jana die Verantwortung für die Prüfung des Berichts.

مدیر مسئولیت بررسی گزارش را به یانا واگذار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...