آلمانی صفت B2 رتبه 21588

gütlich

مصالحه‌آمیز / حسابی خوردن

gütlich – gütlicher – am gütlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gütlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gütlich vs einvernehmlich

توافقی

در حل‌وفصل یک اختلاف، «⁨einvernehmlich⁩» (با توافق دوطرفه) و «⁨gütlich⁩» (مصالحه‌آمیز) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨einvernehmlich⁩» بر موافقت همهٔ افراد درگیر تأکید می‌کند. «⁨gütlich⁩» بر رسیدن به توافقی مسالمت‌آمیز، بدون دعوا یا تصمیم دادگاه، تأکید دارد. بر اساس اینکه می‌خواهید بیشتر بر توافق مشترک تأکید کنید یا بر حل‌وفصل مسالمت‌آمیز، یکی از این دو را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای einvernehmlich
gütlich

Die Nachbarn regelten die Nutzung des Gartens gütlich, ohne weiter zu streiten oder vor Gericht zu gehen.

همسایه‌ها دربارهٔ نحوهٔ استفاده از باغ به‌صورت مصالحه‌آمیز تصمیم گرفتند، بدون اینکه بیشتر دعوا کنند یا به دادگاه بروند.

einvernehmlich

Die Nachbarn regelten die Nutzung des Gartens einvernehmlich, und beide stimmten der Lösung zu.

همسایه‌ها با توافق دوطرفه دربارهٔ نحوهٔ استفاده از باغ تصمیم گرفتند و هر دو با این راه‌حل موافقت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einvernehmlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...