آلمانی فعل B1 رتبه 13601

einzeichnen

داخل نقشه کشیدن / سهام خریدن

einzeichnen – zeichnete ein – hat eingezeichnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einzeichnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einzeichnen vs eintragen

وارد کردن / ثبت‌نام کردن / به بار آوردن / به ثبت رساندن

«⁨Eintragen⁩» (وارد کردن) در اینجا یعنی اطلاعات نوشتاری را در جای مناسبِ یک نقشه یا طرح ثبت کردن. در مقابل، «⁨Einzeichnen⁩» (داخل نقشه کشیدن) یعنی یک خط، مسیر یا نماد را به‌صورت تصویری اضافه کردن. برای نام‌ها یا اطلاعات دیگر، «⁨Eintragen⁩» مناسب است و برای نمایش تصویری، «⁨Einzeichnen⁩».

مثال تصویری برای eintragen
einzeichnen

Tom zeichnet die Busroute als rote Linie in den Plan ein.

تام مسیر اتوبوس را به شکل خطی قرمز در نقشه می‌کشد.

eintragen

Tom trägt die Namen der Haltestellen in den Plan ein.

تام نام ایستگاه‌ها را در نقشه وارد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eintragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...