آلمانی فعل B1 رتبه 2436

markieren

علامت‌گذاری کردن / وانمود کردن / قلمروگذاری کردن

markieren – markierte – hat markiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: markieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

markieren vs bezeichnen

نامیدن / علامت‌گذاری کردن

«⁨bezeichnen⁩» (علامت‌گذاری کردن) و «⁨markieren⁩» (علامت‌گذاری کردن) هر دو می‌توانند برای گذاشتن نشانه‌ای قابل‌دیدن روی یک شیء به کار بروند. «⁨bezeichnen⁩» بیشتر برای نسبت دادن یا شناسایی دقیق به کار می‌رود. «⁨markieren⁩» چیزی را به‌طور قابل‌دیدن برجسته می‌کند تا جلب توجه کند یا راحت‌تر دوباره پیدا شود.

مثال تصویری برای bezeichnen
markieren

Die Mitarbeiterin markiert die richtige Kiste mit einem breiten roten Streifen.

کارمند جعبهٔ درست را با یک نوار قرمز پهن علامت‌گذاری می‌کند.

bezeichnen

Die Mitarbeiterin bezeichnet die richtige Kiste mit der Nummer 12.

کارمند جعبهٔ درست را با شمارهٔ 12 مشخص می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...