آلمانی فعل B1 رتبه 2845

eintragen

وارد کردن / ثبت‌نام کردن / به بار آوردن / به ثبت رساندن

eintragen – trug ein – hat eingetragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eintragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eintragen vs angeben

اعلام کردن

هنگام پر کردن یک فرم، «⁨angeben⁩» (اعلام کردن) و «⁨eintragen⁩» (وارد کردن) اغلب هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨Angeben⁩» بر این تأکید دارد که کدام اطلاعاتِ خواسته‌شده ارائه می‌شود؛ «⁨eintragen⁩» بر نوشتن این اطلاعات در یک قسمت مشخص تأکید می‌کند. وقتی تمرکز روی محتواست، بیشتر از «⁨angeben⁩» استفاده کنید و وقتی تمرکز روی عمل مشخصِ نوشتن است، بیشتر از «⁨eintragen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای angeben
eintragen

Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Adresse in das obere Feld des Formulars ein.

لطفاً نشانی فعلی‌تان را در قسمت بالایی فرم وارد کنید.

angeben

Bitte geben Sie im Formular Ihre aktuelle Adresse an.

لطفاً نشانی فعلی‌تان را در فرم اعلام کنید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...