
der Eiswürfel
قالب یخ
تکهای کوچک و معمولاً مکعبشکل از آب یخزده که برای خنککردن نوشیدنیها به کار میرود.
Ich hätte gerne eine Cola mit Zitrone und zwei Eiswürfeln.
یک کولا با لیمو و دو قالب یخ میخواستم.
قالب یخ
der Eiswürfel, die Eiswürfel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قالب یخ
تکهای کوچک و معمولاً مکعبشکل از آب یخزده که برای خنککردن نوشیدنیها به کار میرود.
Ich hätte gerne eine Cola mit Zitrone und zwei Eiswürfeln.
یک کولا با لیمو و دو قالب یخ میخواستم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Eiswürfel |
| Genitiv | des Eiswürfels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eiswürfel | die Eiswürfel |
| Akkusativ | den Eiswürfel | die Eiswürfel |
| Dativ | dem Eiswürfel | den Eiswürfeln |
| Genitiv | des Eiswürfels | der Eiswürfel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ترکیب ساده «Eis» (یخ) و «Würfel» (مکعب) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Eis in Form eines Würfels» (یخ به شکل مکعب) است.
Für den Cocktail brauchen wir noch Eiswürfel.
برای کوکتل هنوز به قالب یخ نیاز داریم.
«Eiswürfel» (قالب یخ) تقریباً همیشه در ارتباط با نوشیدنیها به کار میرود. پرسشی رایج در رستوران این است: «Möchten Sie Ihr Getränk mit oder ohne Eiswürfel?» (نوشیدنیتان را با قالب یخ میخواهید یا بدون آن؟)
Einen Orangensaft, bitte, aber ohne Eiswürfel.
یک آبپرتقال، لطفاً، اما بدون قالب یخ.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Eiswürfel in ein Glas geben» (قالب یخ را داخل لیوان انداختن)، «ein Getränk mit Eiswürfeln bestellen» (نوشیدنیای با قالب یخ سفارشدادن) یا «Eiswürfel machen» (قالب یخ درستکردن در فریزر).
Kannst du bitte noch ein paar Eiswürfel ins Wasser geben?
میتوانی لطفاً چند قالب یخ دیگر هم داخل آب بیندازی؟
یخ / بستنی
«Eis» (یخ) و «Eiswürfel» (قالب یخ) هر دو میتوانند برای خنککردن نوشیدنی به کار بروند. «Eis» به خنککردن بهطور کلی یا به یخ در مجموع اشاره میکند، درحالیکه «Eiswürfel» یک تکهٔ جداگانه و قابلشمارش از آب یخزده است. برای مقدار یخ در مجموع از «Eis» استفاده کنید و وقتی منظورتان تکههای جداگانه است از «Eiswürfel».

Bitte geben Sie zwei Eiswürfel in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
لطفاً دو قالب یخ در آبمیوهام بیندازید تا خوب خنک بماند.
Bitte geben Sie etwas Eis in meinen Saft, damit er schön kalt bleibt.
لطفاً کمی یخ در آبمیوهام بریزید تا خوب خنک بماند.