آلمانی اسم B1 رتبه 12015

die Eleganz

ظرافت

die Eleganz

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eleganz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eleganz vs chic

شیک

«⁨Eleganz⁩» (ظرافت) و «⁨chic⁩» (شیک) هر دو ظاهر خوش‌سلیقه و شیکی را توصیف می‌کنند. بااین‌حال، «⁨Chic⁩» (شیکی) بیشتر بر جلوهٔ مد روز و امروزی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Eleganz⁩» می‌تواند بی‌زمان و سنجیده هم باشد. بنابراین، برای لباس‌هایی که عمداً مدرن هستند، اغلب «⁨chic⁩» مناسب‌تر است و برای جلوه‌ای که در طول زمان شیک باقی می‌ماند، «⁨Eleganz⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای chic
Eleganz

Die Eleganz ihres schlichten schwarzen Kleides wirkt auch nach vielen Jahren noch überzeugend.

ظرافتِ لباس مشکی سادهٔ او حتی پس از سال‌ها هم همچنان چشمگیر است.

chic

Ihr neues schwarzes Kleid sieht durch den modernen Schnitt besonders chic aus.

لباس مشکی جدیدش به‌خاطر برش مدرنش خیلی شیک به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: chic

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...