آلمانی فعل B2 رتبه 12014

dalassen

جا گذاشتن

dalassen – ließ da – hat dagelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dalassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dalassen vs lassen

اجازه دادن / ترتیب دادن / جا گذاشتن

هر دو فعل یعنی هنگام رفتن چیزی را با خود نبردن. «⁨Lassen⁩» (جا گذاشتن) اغلب به عبارتی نیاز دارد که مکان را مشخص کند، درحالی‌که «⁨dalassen⁩» (جا گذاشتن) مکانِ باقی گذاشتن چیزی را بیشتر در خود می‌رساند. وقتی مکان ذکر می‌شود از «⁨lassen⁩» (جا گذاشتن) استفاده کن، و وقتی تأکید بر جا گذاشتن چیزی در آن مکان است از «⁨dalassen⁩» (جا گذاشتن) استفاده کن.

مثال تصویری برای lassen
dalassen

Ich lasse den Schlüssel für dich da.

کلید را برای تو اینجا می‌گذارم.

lassen

Ich lasse den Schlüssel auf dem Tisch.

کلید را روی میز جا می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...