
der Ellbogen
آرنج
مفصلی که بازو را به ساعد وصل میکند.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
آرنجم به جایی خورد و حالا کبود شده است.
آرنج
der Ellbogen, die Ellbogen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آرنج
مفصلی که بازو را به ساعد وصل میکند.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
آرنجم به جایی خورد و حالا کبود شده است.

با بیرحمی پیش رفتن
بیملاحظه و خودخواهانه عمل کردن برای رسیدن به هدفهای خود، اغلب به بهای آسیب دیدن دیگران.
In dieser Branche muss man seine Ellbogen benutzen, um erfolgreich zu sein.
در این صنعت، برای موفق شدن باید با بیرحمی پیش رفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellbogen | die Ellbogen |
| Akkusativ | den Ellbogen | die Ellbogen |
| Dativ | dem Ellbogen | den Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens | der Ellbogen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ellbogen» (آرنج) از «Elle» (استخوان زند زیرین)، یعنی استخوانی در ساعد، و «Bogen» (کمان یا قوس) ساخته شده است. بنابراین این واژه بهصورت تصویری «Bogen» (قوس) یا خمیدگیِ بازو را توصیف میکند.
Beim Sturz hat er sich den Ellbogen verletzt.
او هنگام افتادن آرنجش آسیب دید.
در ارتباط با این عضو بدن، فعلهای رایج عبارتاند از «sich den Ellbogen stoßen» (آرنج خود را به جایی زدن)، «sich auf die Ellbogen stützen» (به آرنجهای خود تکیه دادن) و «den Ellbogen anwinkeln» (آرنج را خم کردن).
Er stützte sich nachdenklich auf die Ellbogen.
او متفکرانه به آرنجهایش تکیه داده بود.
Pass auf, dass du dir den Ellbogen nicht an der Tischkante stößt.
مواظب باش آرنجت به لبهٔ میز نخورد.
اصطلاح «die Ellbogen benutzen» (با بیرحمی پیش رفتن) یا «die Ellbogen einsetzen» (با بیرحمی پیش رفتن) به معنی دنبال کردن بیملاحظهٔ هدفهای خود است. در این اصطلاح، این واژه همیشه بهشکل جمع به کار میرود.
Wer in dieser Firma Karriere machen will, muss seine Ellbogen einsetzen.
هرکس بخواهد در این شرکت پیشرفت شغلی کند، باید با بیرحمی پیش برود.
Sie hat es ohne ihre Ellbogen zu benutzen an die Spitze geschafft.
او بدون اینکه با بیرحمی پیش برود، به بالاترین مقام رسید.