آلمانی صفت B2 رتبه 19519

empfänglich

پذیرا / مستعد / قابل دریافت

empfänglich – empfänglicher – am empfänglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empfänglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empfänglich vs offen

باز

کسی که نسبت به انتقاد یا ایده‌ها «⁨offen⁩» (پذیرا) است، نگرشی پذیرا و در اساس مثبت نشان می‌دهد. کسی که نسبت به آن‌ها «⁨empfänglich⁩» (پذیرایِ) است، انتقاد یا ایده‌ها را به‌ویژه خوب می‌پذیرد و تحت تأثیر آن‌ها قرار می‌گیرد. هر دو واژه ممکن‌اند؛ «⁨empfänglich⁩» بیشتر بر اثر واقعی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای offen
empfänglich

Lea ist für die Kritik ihrer Kollegin empfänglich und ändert ihren Entwurf.

لیا پذیرای انتقاد همکارش است و پیش‌نویسش را تغییر می‌دهد.

offen

Lea ist offen für die Kritik ihrer Kollegin und hört aufmerksam zu.

لیا نسبت به انتقاد همکارش پذیراست و با دقت گوش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...