آلمانی صفت B2 رتبه 17911

ausgeflippt

نامتعارف / از خود بی‌خود

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgeflippt vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه می‌توانند شخص یا سبک زندگی او را غیرعادی و جلب‌توجه‌کننده توصیف کنند. «⁨Verrückt⁩» (دیوانه) می‌تواند علاوه بر این، غیرمنطقی یا عجیب بودن را هم القا کند، درحالی‌که «⁨ausgeflippt⁩» (نامتعارف) بیشتر بر رفتار غیرمتعارف تأکید دارد. برای اصالت جلب‌توجه‌کننده، «⁨ausgeflippt⁩» (نامتعارف) را انتخاب کنید و وقتی تردید دربارهٔ عقل و منطق هم وجود دارد، «⁨verrückt⁩» (دیوانه) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای verrückt
ausgeflippt

Sein ausgeflippter Kleidungsstil fällt auf, weil er keine Konventionen beachtet.

سبک لباس پوشیدن نامتعارف او جلب توجه می‌کند، چون هیچ قراردادی را رعایت نمی‌کند.

verrückt

Sein verrückter Plan, ohne Geld um die Welt zu reisen, wirkt auf uns unvernünftig.

برنامهٔ دیوانه‌وار او برای سفر دور دنیا بدون پول، از نظر ما غیرمنطقی به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...