
die Energy
نوشیدنی انرژیزا
شکل کوتاه و محاورهایِ نوشیدنی انرژیزا؛ نوشیدنیِ کافئیندار و شیرینی که قرار است اثر محرک داشته باشد.
Vor der Prüfung hat er schnell noch eine Energy getrunken.
او قبل از امتحان سریع یک نوشیدنی انرژیزا خورد.
نوشیدنی انرژیزا / انرژی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوشیدنی انرژیزا
شکل کوتاه و محاورهایِ نوشیدنی انرژیزا؛ نوشیدنیِ کافئیندار و شیرینی که قرار است اثر محرک داشته باشد.
Vor der Prüfung hat er schnell noch eine Energy getrunken.
او قبل از امتحان سریع یک نوشیدنی انرژیزا خورد.

انرژی
اصطلاحی در زبان بازاریابی یا آلمانیِ آمیخته با انگلیسی برای انرژی، توان و روحیهای مثبت و پویا.
Die neue Kollektion strahlt pure Energy aus.
مجموعهٔ جدید انرژی خالصی از خود ساطع میکند.
«Die Energy» (نوشیدنی انرژیزا) یک وامواژهٔ انگلیسی است و فقط برای نوشیدنیهای انرژیزا یا بهعنوان اصطلاحی بازاریابی برای «Dynamik» (پویایی) به کار میرود. برای معنای عمومیِ «Kraft» (توان) یا «physikalische Energie» (انرژی فیزیکی)، در زبان آلمانی همیشه از واژهٔ «die Energie» (انرژی) استفاده میشود.
Dieses Kraftwerk produziert sehr viel Energie.
این نیروگاه انرژی زیادی تولید میکند.
استفاده از «eine Energy» (یک نوشیدنی انرژیزا) بهعنوان شکل کوتاهِ «ein Energydrink» (یک نوشیدنی انرژیزا) کاملاً محاورهای است. در موقعیتهای رسمیتر، از شکل کامل این واژه استفاده میشود.
Kannst du mir vom Supermarkt eine kalte Energy mitbringen?
میتوانی از سوپرمارکت برایم یک نوشیدنی انرژیزای خنک بیاوری؟
در ارتباط با این نوشیدنی، فعلهای رایج «trinken» (نوشیدن)، «kaufen» (خریدن) یا «sich holen» (برای خود گرفتن) هستند. اغلب از آن با عبارت «eine Dose Energy» (یک قوطی نوشیدنی انرژیزا) نیز یاد میشود.
Viele Studenten trinken in der Prüfungsphase zu viele Energys.
خیلی از دانشجوها در دورهٔ امتحانات بیش از حد نوشیدنیهای انرژیزا مینوشند.
در این معنا، «Energy» (انرژی) یک واژهٔ مُد روز از حوزهٔ تبلیغات و بازاریابی است. این واژه قرار است فضایی مثبت، پویا و پرقدرت را توصیف کند.
Unsere neue Werbekampagne braucht mehr Energy und frische Ideen.
کارزار تبلیغاتی جدید ما به انرژی و ایدههای تازهٔ بیشتری نیاز دارد.
انرژی
«Energie» (نیرو) واژهٔ معیار برای توان یا استقامت است. «Energy» (انرژی) میتواند همین معنی را داشته باشد، اما معمولاً حالوهوای تبلیغاتی، مُد روز یا آلمانیِ آمیخته با انگلیسی دارد. در یک گفتوگوی خنثی، «Energie» مناسب است؛ درحالیکه «Energy» بیشتر برای ایجاد آگاهانهٔ حالوهوای پویای تبلیغاتی به کار میرود.

In der Werbung zeigt die Tänzerin genau die positive Energy der neuen Kampagne.
در این تبلیغ، آن رقصنده دقیقاً انرژی مثبتِ کارزار جدید را نشان میدهد.
Nach der Pause hatte die Tänzerin wieder genug Energie für den Auftritt.
بعد از استراحت، آن رقصنده دوباره نیروی کافی برای اجرا داشت.