
die Power
انرژی
در زبان محاوره، به معنی انرژی، نیرو، قدرت یا توانایی است.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
بعد از یک چرت کوتاه، برای باقی روز دوباره انرژی کافی داشت.
انرژی
die Power
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انرژی
در زبان محاوره، به معنی انرژی، نیرو، قدرت یا توانایی است.
Nach einem kurzen Nickerchen hatte er wieder genug Power für den Rest des Tages.
بعد از یک چرت کوتاه، برای باقی روز دوباره انرژی کافی داشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Power |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Power | – |
| Akkusativ | die Power | – |
| Dativ | der Power | – |
| Genitiv | der Power | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Power» واژهای از زبان انگلیسی است که در زبان محاورهٔ آلمانی بسیار رایج است. این واژه برای بیان انرژی یا نیرو به کار میرود، بهویژه در گفتوگوی غیررسمی.
Mir fehlt heute die Power, um ins Fitnessstudio zu gehen.
امروز انرژی رفتن به باشگاه را ندارم.
واژهٔ «Power» تقریباً همیشه به صورت مفرد به کار میرود. صورت جمع آن در آلمانی رایج نیست و بسیار بیگانه به گوش میرسد.
Dieser kleine Motor hat erstaunlich viel Power.
این موتور کوچک قدرت شگفتانگیزی دارد.
عبارتهای رایج با این واژه عبارتاند از «Power haben» (انرژی داشتن)، «keine Power mehr haben» (دیگر انرژی نداشتن) و «jemandem Power geben» (به کسی انرژی دادن). این واژه اغلب انرژی شخصی و احساسشده را توصیف میکند.
Ein guter Kaffee am Morgen gibt mir richtig Power.
یک قهوهٔ خوب در صبح واقعاً به من انرژی میدهد.
Nach der langen Wanderung hatte ich keine Power mehr.
بعد از پیادهروی طولانی دیگر انرژی نداشتم.
توان / نیرو
«Kraft» (توان) و «Power» (انرژی) هر دو میتوانند به توانایی یک شخص یا ماشین برای انجام دادن کاری با نیروی زیاد اشاره کنند. «Kraft» واژهای خنثی در زبان معیار آلمانی است، درحالیکه «Power» محاورهایتر و پویاتر به نظر میرسد. در متنهای عینی، «Kraft» مناسبتر است و در گفتوگوی خودمانی «Power» هم ممکن است.

Der Motor hat ordentlich Power, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
موتور انرژی زیادی دارد و میتواند یدک را از سربالایی بالا بکشد.
Der Motor hat genug Kraft, um den Anhänger den Berg hinaufzuziehen.
موتور آنقدر توان دارد که یدک را از سربالایی بالا بکشد.