آلمانی فعل B2 رتبه 10396

entgegensetzen

مخالفت کردن / در برابر چیزی مطرح کردن

entgegensetzen – setzte entgegen – hat entgegengesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegensetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegensetzen vs widersprechen

مخالفت کردن

کسی که با شخصی «⁨Widersprechen⁩» (مخالفت کردن) می‌کند، مستقیماً نشان می‌دهد که با نظر او موافق نیست. کسی که چیزی را در برابر یک موضع «⁨Entgegensetzen⁩» (در برابر چیزی مطرح کردن) می‌کند، عمداً استدلال مخالف، نمونهٔ مخالف یا وسیلهٔ دیگری را در برابر آن مطرح می‌کند. بنابراین «⁨entgegensetzen⁩» روشن‌تر بیان می‌کند که برای مقابله با موضع دیگر از چه چیزی استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای widersprechen
entgegensetzen

Mara setzt dem Vorschlag ihres Kollegen ein klares Kostenargument entgegen.

مارا در برابر پیشنهاد همکارش یک استدلال روشن دربارهٔ هزینه مطرح می‌کند.

widersprechen

Mara widerspricht ihrem Kollegen, weil sie seinen Vorschlag für zu teuer hält.

مارا با همکارش مخالفت می‌کند، چون پیشنهاد او را بیش از حد گران می‌داند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...