آلمانی فعل C1 رتبه 14334

entgegentreten

مقابله کردن / به استقبال رفتن

entgegentreten – trat entgegen – ist entgegengetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegentreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegentreten vs widersprechen

مخالفت کردن

«⁨Widersprechen⁩» (مخالفت کردن) یعنی صریحاً با شخص یا نظری موافق نبودن. «⁨Entgegentreten⁩» (مقابله کردن) به اقدامی فعال‌تر علیه یک موضع اشاره می‌کند و می‌تواند فراتر از یک گفتهٔ واحد باشد. برای یک نظر مخالف مشخص، «⁨widersprechen⁩» مناسب است؛ برای مقاومت مداوم یا عملی، «⁨entgegentreten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای widersprechen
entgegentreten

Jana tritt dem Vorurteil mit einer öffentlichen Informationskampagne entgegen.

جانا با یک کارزار اطلاع‌رسانی عمومی با آن پیش‌داوری مقابله می‌کند.

widersprechen

Jana widerspricht ihrem Kollegen, als er das Vorurteil wiederholt.

جانا وقتی همکارش دوباره آن پیش‌داوری را تکرار می‌کند، با او مخالفت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...