آلمانی فعل B2 رتبه 15567

entgegenstellen

مخالفت کردن

entgegenstellen – stellte entgegen – hat entgegengestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegenstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegenstellen vs widersetzen

مقاومت کردن

هر دو فعل می‌توانند مقاومت فعالانه را توصیف کنند. «⁨Sich widersetzen⁩» (مقاومت کردن) برجسته می‌کند که کسی از یک شخص یا دستور اطاعت نمی‌کند. «⁨Sich entgegenstellen⁩» (مخالفت کردن) به‌طور کلی‌تر به مقاومت اشاره دارد و موقعیت‌هایی را هم شامل می‌شود که در آن‌ها وظیفه‌ای برای اطاعت وجود ندارد. در مورد یک دستور، هر دو واژه ممکن‌اند؛ «⁨widersetzen⁩» در این کاربرد بر نافرمانی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای widersetzen
entgegenstellen

Die Mitarbeiter stellen sich der geplanten Verlängerung ihrer Arbeitszeit entgegen.

کارمندان با تمدید برنامه‌ریزی‌شدهٔ ساعات کاری‌شان مخالفت می‌کنند.

widersetzen

Die Mitarbeiter widersetzen sich der angeordneten Verlängerung ihrer Arbeitszeit.

کارمندان در برابر تمدید اجباری ساعات کاری‌شان مقاومت می‌کنند و از اجرای آن سر باز می‌زنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...