آلمانی اسم B2 رتبه 2787

die Leidenschaft

اشتیاق / علاقهٔ شدید

die Leidenschaft, die Leidenschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Leidenschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Leidenschaft vs Liebe

عشق

«⁨Liebe⁩» (عشق) و «⁨Leidenschaft⁩» (اشتیاق) می‌توانند احساسات شدیدی را نسبت به یک شخص بیان کنند. «⁨Liebe⁩» بیشتر بر علاقه و پیوندی عمیق و اغلب پایدار تأکید دارد. «⁨Leidenschaft⁩» معمولاً هیجان شدید یا میل قوی را برجسته می‌کند، بی‌آنکه پیوندی پایدار را تضمین کند.

مثال تصویری برای Liebe
Leidenschaft

Bei ihrem ersten Kuss empfindet Lea starke Leidenschaft für Tom.

لئا هنگام اولین بوسه‌شان، اشتیاق شدیدی به تام احساس می‌کند.

Liebe

Nach vielen gemeinsamen Jahren empfindet Lea tiefe Liebe für Tom.

لئا پس از سال‌ها زندگی مشترک، عشق عمیقی به تام دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liebe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...