
entlang
در امتداد
بهصورت پساضافه، یعنی بعد از اسم، با Akkusativ برای توصیف حرکتی موازی با چیزی کشیده و طولانی.
Wir sind gestern den ganzen Fluss entlang gewandert.
دیروز در تمام طول رودخانه پیادهروی کردیم.
در امتداد
entlang + Akkusativ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در امتداد
بهصورت پساضافه، یعنی بعد از اسم، با Akkusativ برای توصیف حرکتی موازی با چیزی کشیده و طولانی.
Wir sind gestern den ganzen Fluss entlang gewandert.
دیروز در تمام طول رودخانه پیادهروی کردیم.

در امتداد
بهصورت حرف اضافه، یعنی قبل از اسم، با Dativ برای توصیف حرکت یا موقعیتی موازی با چیزی.
Entlang dem Weg standen viele alte Eichen.
در امتداد مسیر، بلوطهای قدیمی زیادی قرار داشتند.

در امتداد
بهصورت حرف اضافه، یعنی قبل از اسم، با Genitiv برای توصیف حرکت یا موقعیتی موازی با چیزی. این کاربرد رسمیتر و کمکاربردتر است.
Die Demonstration zog entlang des Boulevards.
تظاهرات در امتداد بلوار حرکت کرد.
واژهٔ «entlang» (در امتداد) از «ent-» و «lang» (طولانی) ساخته شده است. این واژه حرکتی یا موقعیتی را توصیف میکند که در طول چیزی و بهصورت موازی با آن ادامه دارد.
Eine lange Allee führte zum Schloss.
خیابان عریضی تا قلعه ادامه داشت.
رایجترین و یکی از کاربردهای خاص «entlang» (در امتداد)، آمدن آن بعد از اسم است. در این حالت، «entlang» همیشه Akkusativ میگیرد. این ترتیب واژه برای یک حرف اضافه در زبان آلمانی غیرمعمول است.
Wir spazierten die Promenade entlang.
در امتداد تفرجگاه قدم زدیم.
Fahren Sie einfach diese Straße entlang.
شما فقط در امتداد همین خیابان برانید.
وقتی «entlang» (در امتداد) قبل از اسم میآید، مانند یک حرف اضافهٔ معمولی به کار میرود. در زبان امروزی، در این حالت معمولاً با Dativ میآید.
Entlang dem Flussufer gibt es einen schönen Radweg.
در امتداد ساحل رودخانه، مسیر دوچرخهسواری زیبایی وجود دارد.
استفاده از «entlang» (در امتداد) قبل از اسم با Genitiv نیز درست است، اما بسیار رسمی یا ادبی به شمار میآید. در کاربرد معمول زبان نادر است.
Entlang des alten Kanals standen prächtige Villen.
در امتداد کانال قدیمی، ویلاهای باشکوهی قرار داشتند.
طولانی
«entlang» (در امتداد) و «lang» (در امتداد) میتوانند حرکتی موازی با یک رودخانه یا مسیر را توصیف کنند. «entlang» یک حرف اضافهٔ پیشایند یا پسایند است و شکل گروه اسمی را تغییر میدهد، درحالیکه «lang» قیدی است که بعد از اسم میآید. هر دو شکل ممکناند، اما جایگاهشان متفاوت است.

Wir gingen den Fluss entlang.
ما در امتداد رودخانه راه رفتیم.
Wir gingen den Fluss lang.
ما در امتداد رودخانه راه رفتیم.