آلمانی اسم B1 رتبه 1384

der Einfluss

تأثیر

der Einfluss, die Einflüsse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einfluss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einfluss vs Wirkung

تأثیر

«⁨Einfluss⁩» (تأثیر) و «⁨Wirkung⁩» (تأثیر) هر دو توصیف می‌کنند که چیزی آدم‌ها یا موقعیت‌ها را تغییر می‌دهد. «⁨Einfluss⁩» بیشتر به نیرویی اشاره می‌کند که بر چیزی اثر می‌گذارد یا آن را هدایت می‌کند. «⁨Wirkung⁩» بیشتر به اثری اشاره می‌کند که در نتیجه پدید می‌آید. بنابراین برای علت، اغلب «⁨Einfluss⁩» مناسب است و برای نتیجه قابل‌مشاهده، «⁨Wirkung⁩».

مثال تصویری برای Wirkung
Einfluss

Die Werbung hat großen Einfluss darauf, welche Getränke die Kinder wählen.

تبلیغات تأثیر زیادی بر انتخاب نوشیدنی‌های کودکان دارد.

Wirkung

Die Werbung zeigt ihre Wirkung, denn die Kinder wählen häufiger das neue Getränk.

تبلیغات اثر خودش را نشان می‌دهد، چون کودکان بیشتر نوشیدنی جدید را انتخاب می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wirkung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...