
längs
در امتداد
بهعنوان حرف اضافه، برای توصیف حرکت یا جهتی موازی با ضلع بلندتر چیزی بهکار میرود؛ در امتداد آن.
Wir spazierten längs des Flusses.
در امتداد رودخانه قدم زدیم.
در امتداد / در راستای طول
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در امتداد
بهعنوان حرف اضافه، برای توصیف حرکت یا جهتی موازی با ضلع بلندتر چیزی بهکار میرود؛ در امتداد آن.
Wir spazierten längs des Flusses.
در امتداد رودخانه قدم زدیم.

در راستای طول
بهعنوان قید، نشان میدهد که کاری در راستای طول انجام میشود یا چیزی در این راستا قرار گرفته است.
Bitte schneide das Baguette längs und nicht quer durch.
لطفاً باگت را از طول ببُر، نه از عرض.
واژهٔ «längs» (در امتداد) مستقیماً از صفت «lang» (بلند) گرفته شده است. این واژه جهتی را توصیف میکند که در راستای طول چیزی است.
Der Radweg führt längs der Hauptstraße.
مسیر دوچرخهسواری در امتداد خیابان اصلی میگذرد.
از ساختار جمله میتوانید تشخیص دهید که «längs» (در امتداد) حرف اضافه است یا قید. اگر پیش از اسم بیاید، مثلاً «längs des Weges» (در امتداد مسیر)، حرف اضافه است. اگر بهتنهایی بیاید و کاری را توصیف کند، مثلاً «etwas längs schneiden» (چیزی را از طول بریدن)، قید است.
Wir sind längs der Küste gewandert.
در امتداد ساحل پیادهروی کردیم.
Falte das Blatt bitte einmal längs in der Mitte.
لطفاً کاغذ را یک بار از وسط و از طول تا بزن.
در زبان معیار، «längs» (در امتداد) بهعنوان حرف اضافه Genitiv میگیرد. اما در زبان محاوره، بسیار وقتها از Dativ استفاده میشود.
Längs des Zaunes wachsen viele Blumen.
در امتداد حصار گلهای زیادی میرویند.
Wir sind längs dem Bach spazieren gegangen.
در امتداد جویبار قدم زدیم.
«längs» (در راستای طول) بهعنوان قید، اغلب در دستورالعملها برای توصیف جهت انجام کار بهکار میرود. فعلهای رایج با آن «schneiden» (بریدن)، «falten» (تا زدن) یا «teilen» (تقسیمکردن) هستند.
Der Tischler sägte das Brett längs durch.
نجار تخته را از طول اره کرد.
در امتداد
«Entlang» (در امتداد) و «längs» (در امتداد) میتوانند حرکتی موازی با یک مسیر یا رودخانه را بیان کنند. در زبان روزمره، «entlang» انتخابی خنثی و رایجتر است، درحالیکه «längs» رسمیتر و کمکاربردتر به نظر میرسد و میتواند جهت طولی را پررنگتر کند. بنابراین در گفتوگوهای معمول، اغلب «entlang» مناسبتر است.

Das Boot fuhr längs des Flusses.
قایق در امتداد رودخانه حرکت کرد.
Wir gingen den Fluss entlang.
در امتداد رودخانه راه رفتیم.