آلمانی فعل B1 رتبه 884

erledigen

انجام دادن

erledigen – erledigte – hat erledigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erledigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erledigen vs machen

انجام دادن / درست کردن

هر دو فعل می‌توانند به یک وظیفه اشاره کنند. «⁨Machen⁩» (انجام دادن) به‌طور کلی فعالیت را توصیف می‌کند و لزوماً نمی‌گوید که کار تمام شده است؛ «⁨erledigen⁩» (به پایان رساندن) تأکید می‌کند که وظیفه کاملاً انجام می‌شود. برای کاری که هنوز در حال انجام است، «⁨machen⁩» (انجام دادن) مناسب است و وقتی تمام شدن کار قطعی است، «⁨erledigen⁩» (به پایان رساندن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای machen
erledigen

Ich erledige die Aufgabe noch vor dem Termin.

من تکلیف را پیش از موعد مقرر تمام می‌کنم.

machen

Ich mache die Aufgabe gerade am Schreibtisch.

من همین حالا پشت میز دارم تکلیف را انجام می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: machen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...