آلمانی فعل B2 رتبه 21850

entschwinden

ناپدید شدن

entschwinden – entschwand – ist entschwunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entschwinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entschwinden vs verschwinden

ناپدید شدن

هر دو واژه می‌توانند شخصی را توصیف کنند که دور می‌شود و از دید پنهان می‌شود. «⁨Verschwinden⁩» (ناپدید شدن) انتخابی خنثی و روزمره است، درحالی‌که «⁨entschwinden⁩» (از نظر ناپدید شدن) لحنی فاخر و شاعرانه دارد. «⁨entschwinden⁩» را فقط وقتی به کار ببرید که این لحن ویژه با موقعیت تناسب داشته باشد.

مثال تصویری برای verschwinden
entschwinden

Die Gestalt entschwand langsam hinter den Bäumen.

آن پیکر به‌آرامی پشت درخت‌ها ناپدید شد.

verschwinden

Die Gestalt verschwand langsam hinter den Bäumen.

آن پیکر به‌آرامی پشت درخت‌ها ناپدید شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschwinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...